讨论：中国威胁俄罗斯吗？（四）

独联体国家研究所副所长：(晕，第一句完全没看懂，请高人指教！不过从后面可以知道他的观点)中国有十分的合作诚意，它想占有俄罗斯远东和西伯利亚土地的说法纯属无稽之谈。 Владимир Жарихин, заместитель директора Института стран СНГ: "Китай угрожает только тем, что в нем меньше воруют" Китай безусловно угрожает России тем, что в нем меньше воруют и больше строят! Я только что вернулся из Пекина и могу сказать, что там в сто раз меньше "Порше Кайенов"(?), чем в Москве, совсем нет шестисотых "Мерседесов"(?), зато в сто раз больше красивых зданий. И еще одно впечатление: у китайцев заметно(明显、看得出) очень большое желание сотрудничать с Россией. Именно сотрудничать. Истории о заселении(占据) китайцами наших пустующих областей во многом являются легендами(传说). Сам Китай так же неравномерно заселен, как и Россия, и прежде чем у него возникнет желание осваивать нашу Сибирь и Дальний Восток, ему надо освоить громадные территории на собственном северо-западе. Поэтому прямой угрозы китайской экспансии(扩张) нет, зато(不过) есть огромные перспективы для сотрудничества и взаимодействия: уже сейчас Китай развивается на порядок быстрее, чем Россия.