2007年7月30日星期一
梅特韦杰夫:需要“纳什”,不要“意识形态”
2007年7月29日星期日
讨论:中国威胁俄罗斯吗?(四)
2007年7月28日星期六
托木斯克历史(二)
讨论:中国威胁俄罗斯吗?(三)
2007年7月26日星期四
讨论:中国威胁俄罗斯吗?(二)
讨论:中国威胁俄罗斯吗?(一)
2007年7月21日星期六
托木斯克历史(一)
2007年7月20日星期五
3G降临中国
2007年7月17日星期二
来中国的外国游客将增加两千万
Число иностранных туристов в Китае ежегодно увеличивается на 5% и к 2009 году может достичь 145 миллионов человек, сообщает агентство Синьхуа, ссылаясь на данные прогноза, представленного(公布的、出示的) на Первой международной конференции по развитию туризма в китайском городе Гуйлинь (Гуаньси-чжуанский автономный район).
Согласно представленной на встрече статистике, на сегодняшний день число иностранных туристов, ежегодно посещающих Китай, составляет 125 миллионов. Как отметил(指出、强调) на конференции Генеральный секретарь Всемирной туристической организации Франческо Франжиалли, активное развитие туристической сферы в Китае способствует тому, что в ближайшие годы именно эта страна станет одним из самых посещаемых(最热门的,字面意思:最被访问的) туристических центров в мире.
В то же время уже сейчас Китай занимает твердую позицию по количеству туристов в странах Азиатско-Тихоокеанского региона (АТР), где из почти 500 миллионов туристов 30 миллионов - граждане КНР. В связи с этим участники конференции отметили возрастающее(加强的) значение "китайского фактора" для развития туристической сферы АТР.
Согласно прогнозам, к 2009 году Южную Корея посетят(参观访问) 1,5 миллиона жителей(居民) Китая, тогда как в 2005 году их число равнялось 710 тысячам человек. Число китайских туристов, посетивших Новую Зеландию(新西兰), к 2009 году достигнет 200 тысяч. Для сравнения: в 2005 году с туристическими целями там побывали 87 тысяч человек.
Первая международная конференция, посвященная(献给、针对) развитию туризма, организованная Всемирной туристической организацией (WTO) и Туристической ассоциацией(联合会) Азиатско-Тихоокеанского региона (PATA), прошла в Китае с 29 июня по 1 июля. В ней приняли участие более 200 специалистов из 20 стран.