将近一半俄罗斯人不愿自己子女参加国家统一考试

“国家统一考试”相当与中国的高考，俄罗斯从2001年起开始实行这种统一命题的国家考试。各个州、边区、共和国自愿选择这种形式的大学入学考试，或者维持老的大学入学考试体系。到2006年已经有79个地区95万考生接受了这个考试体系，2009年“国家统一考试”将成为俄罗斯唯一的大学入学选拔考试。“国家统一考试”建立了统一的选拔标准，其官方网站http://2007.egeinfo.ru/ege/公布所有考生的护照号和各科成绩，一次考试作用期2年，一次不过可以来年再考。这种机制在俄罗斯有利与优秀考生申请地区外的名牌大学。详情参看俄语版维基百科词条。 16.07.2007 Около половины россиян не хотят, чтобы их дети сдавали ЕГЭ Около половины (45%) россиян предпочли(宁愿) бы, чтобы их дети сдавали школьные экзамены по старой схеме(方式), а не по системе единого государственного экзамена (ЕГЭ). Об этом свидетельствуют(свидетельствовать о чёт证实、证明...) результаты опроса, проведенного(施行) Всероссийским центром изучения общественного мнения (ВЦИОМ). Из оставшихся(剩下的) респондентов 22% выбрали бы для своих детей ЕГЭ. Еще треть (33%) опрошенных затруднились(感到困难、难于) с ответом. ВЦИОМ отмечает, что количество согласных на ЕГЭ в июне 2006 года было заметно(明显的) больше - 31%, при том что число сторонников(拥护者) старой системы экзаменов с прошлого года не изменилось. Тем не менее, по данным центра, 34% граждан в целом положительно относятся к замене вступительных(引入的) испытаний(实践) в вузы единым госэкзаменом, который сдается один раз и только в школе. Негативно(负面的) к этому нововведению(新措施) относятся 30% респондентов, ничего не знают о нем 14%, еще 22% опрошенных затруднились ответить. Главной положительной стороной ЕГЭ, который в 2007 году сдавали школьники в 83 регионах России, по мнению респондентов, является расширение для одаренных(赋予) учеников из регионов возможности поступления в престижные(有威望的) вузы страны. Говоря об отрицательных свойствах единого госэкзамена, участники опроса чаще всего отмечали сокращение возможности учета индивидуальных особенностей учащихся. Всероссийский опрос ВЦИОМ провел 16-17 июня 2007 года, участие в нем приняли 1599 человек в 153 населенных пунктах в 46 областях, краях, и республиках страны. Статистическая погрешность(误差) не превышает 3,4%