2008年10月19日星期日

在网上男性和女性的行为不同

Мужчины и женщины по-разному ведут себя в интернете
无论你走到哪读到的永远都是美国新闻,这就是一篇。
10.19.2008
Результаты нового исследования интернет-привычек(习惯上网的人) мужчин и женщин показали весьма интересные выводы. Когда речь заходит(进入到,涉及到) о виртуальном мире, у двух полов, оказывается, совершенно разные пристрастия(偏好).
Хотя большинство пользователей Интернета - 55% - заявили, что они "всерьез(严肃地) относятся к своим блогам(博客) и сообществам в интернете", мужчины все же считают более сильными связи со своими друзьями в реальности, а киберпространство(网络空间) является для них скорее возможностью для общения и встречи в реале.
"Не удивительно, что женщины более осторожны(谨慎的) в назначении встреч со своими виртуальными собеседниками", - сказал Майкл Гилберт, старший научный сотрудник Annenberg USC - Центра цифрового будущего, анализировавшего данные.
"Однако мы наблюдаем большую склонность(倾向) мужчин к усилению своего внимания по отношению к виртуальным друзьям", - отмечает он.
В исследовании приняло участие 2.000 американцев. Мужчины в три раза чаще, чем женщины, признавали(承认), что использование таких сайтов, как Facebook или MySpace существенно сокращает время их пребывания "офф-лайн".
Женщины же тратят больше двух часов в неделю на чтение книги в автономном(自主的) режиме, в то время как мужчины тратят час и более на чтение книг, журналов и газет он-лайн.
MIGnews.com

没有评论: