作家：为本国劳动力营造一个良好的就业条件才是国家的首要任务。
Юлий Ким, писатель:
"Стоит создать благоприятные(有利的) условия для наших рабочих рук, чтобы не шло речи о конкуренции или экспансии(扩张)" Опираясь(根据、凭借) на то, что я вижу и слышу, никаких признаков угрозы от Китая я не ощущаю(感受到). Конечно, проблема проникновения(渗透) иноземцев(外国的) на Дальний Восток, главным образом китайцев, мне известна и понятна. И я читал многие проблемные статьи по этой теме, и я взываю к разуму(理性、智慧) политиков обеих(两个) стран, чтобы они как-нибудь решили эту проблему. Но я повторюсь, что угрозы вторжения(干涉) это не означает(意味着).
Глядя на Европу, где уже во многих государствах есть и турецкие(土耳其人), и сербские(塞尔维亚人), и югославские(南斯拉夫人) рабочие - кто только не работает. И в Израиле много филиппинцев и таиландцев. И никто не делает из этого выводов о каком-то вторжении или оккупации(侵占). Просто это все требует важного хозяйственного подхода(手段). Ведь наши люди сами ищут работу на стороне. Возможно, стоит создать благоприятные условия для наших рабочих рук, чтобы не шло речи о конкуренции или экспансии. Вот о чем государство должно заботиться(关心).
skip to main |
skip to sidebar
欢迎来到我的俄语新闻博客，每天我会在这里张贴一篇来自俄罗斯各大网站的新闻或文章和大家一起分享。
我会加上一些主要生词的汉语注释，并且标出自己不太懂的地方，希望大家帮助我！
如果你读到有疑问的地方，不妨和我交流，我会尽量帮你解决，或许你的疑问就是很价有值的。如果你找到文中明显的翻译错误或者是错别字，一定要告诉我，我的工作是无偿为俄语爱好者服务，所以也需要你们的帮助。
欢迎你在这个博客里张贴你认为有意思、不太难、贴近生活的新闻、文章。让这里成为俄语爱好者交流的好地方:)
欢迎转载博客文章，转载时请注明出处。
读新闻，学俄语
每天一篇，跟我一起读俄语新闻！
欢迎来到我的俄语新闻博客，每天我会在这里张贴一篇来自俄罗斯各大网站的新闻或文章和大家一起分享。
我会加上一些主要生词的汉语注释，并且标出自己不太懂的地方，希望大家帮助我！
如果你读到有疑问的地方，不妨和我交流，我会尽量帮你解决，或许你的疑问就是很价有值的。如果你找到文中明显的翻译错误或者是错别字，一定要告诉我，我的工作是无偿为俄语爱好者服务，所以也需要你们的帮助。
欢迎你在这个博客里张贴你认为有意思、不太难、贴近生活的新闻、文章。让这里成为俄语爱好者交流的好地方:)
欢迎转载博客文章，转载时请注明出处。
博客归档
本博客宗旨
1 条评论:
[url=http://www.pi7.ru/zdorove/2023-ukraincam-sovetuyut-est-hleb-s-yodom.html ]Популярные фото приколы [/url]
Моя соседка - лежачая больная. У нее есть 2 сына, младшему 33 года, живет и прописан у нее. Старший живет отдельно и прописан в общежитии, в свое время он получил там комнату. У соседки 2-х комнатная квартира. 3 года назад младший сын стал давить на мать, чтобы приваетизировать жилище. Она была в очень плохом состоянии. Ей была нужна постоянная помощь, а сын заявил, что в случае в случае если она не согласится приватизировать квартиру и не откажется от участия в приватизации, то он от нее съедет и никак помогать не будет. После его бесконечных уговоров и угроз дама сделала то, чего хотел младший сын. В итоге: квартира всецело приватизирована на него, старший сын обиделся, что мать лишила его наследства и перестал с ним общаться. С младшим сыном случилось что-то непонятное. Раньше он очень заботился о матери, а сейчас даже не разговваривает с ней. Даже купить лекарства и продукты он отказывается. Соседку по-человечески жалко. Она впала в ужсную депрессию, говорит, что потерял свой блеска обоих сыновей. И еще младший сын в последствии такого, как она пригрозила ему, что подаст на него в суд на алименты, пригрозил продать квартиру по дешевке выходцам из южных стран СНГ. Теперь соседка хочет расприватизировать квартиру через суд, мотивируя тем, что в момент подписания согласия на приватизациюю она была очень больна и фактически не отвечала за свои поступки и что сделала она это под угрозами младшегоо сына. Возможно ли это? И может ли действительно сын продать квартиру с прописанной там матерью. Знаю, что по суду ее не выпишут.
发表评论